Русско-латинский словарь - ошибка

erratum [i, n]; error [oris, m]; peccatum [i, n]; culpa [ae, f]; delictum [i, n]; ruina [ae, f]; lapsus [us, m]; menda [ae, f]; mendum [i, n]; vitium [ii, n] (ineuntis adulescentiae);  здесь, по-видимому, вкралась ошибка hic error irrepsisse videtur;  эту ошибку следует исправить hic error corrigendus est;  без ошибки sine menda (mendis);  с ошибками mendose (scribere);  незамеченные ошибки menda non commemorata;  совобождать от ошибок книгу, исправлять (править) ошибки в книге tergere librum;  укоренившаяся ошибка error inveteratus;  по ошибке erronee; errore; false; falso; per errorem; perperam;  дважды совершить одну и ту же ошибку ad eundem lapidem bis offendere;  совершается много ошибок multa peccantur;  изобилующий ошибками mendosus (exemplar; historia);  впасть в ошибку capi errore;  ошибка при вычислении error computationis;